1
00:00:01,000 --> 00:00:04,720
RODGER: Anteriormente en Los traidores,
24 huéspedes del hotel...

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,560
Hola.
¡Hola a todos!

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,040
..marqué 'M' para 'asesinato'...

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,320
Ya huele la traición.

5
00:00:10,320 --> 00:00:15,120
..cuando se unieron a nuestro juego mortal
de novela policíaca.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,720
MUJER: Nadie confía en nadie.
Cuida tu espalda.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,360
Cuatro fueron elegidos como Traidores.

8
00:00:20,360 --> 00:00:24,160
Ya sabes, los astutos que
mataba a un fiel cada noche.

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,800
Simplemente no puedo esperar
conspirar para asesinar.

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,920
Ah, y el resto eran los Fieles,

11
00:00:29,920 --> 00:00:32,000
los que tenian
para convencer al grupo

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,480
quien creen que es un traidor
y luego desterrarlos.

13
00:00:35,480 --> 00:00:39,600
He hablado con mi equipo espiritual.

14
00:00:39,600 --> 00:00:43,840
al otro lado para algún consejo,
por eso te he elegido.

15
00:00:43,840 --> 00:00:47,240
Al principio, eran
muy fuera de lugar.

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,800
Soy un Fiel.
Fiel.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Fiel.

18
00:00:51,280 --> 00:00:54,680
(LOS CONCURSANTES EXCLAMAN)
¡Dios mío!

19
00:00:54,680 --> 00:00:55,800
Pero entonces...

20
00:00:55,800 --> 00:00:58,480
MARK: Sólo necesito que desaparezca un Traidor.

21
00:00:58,480 --> 00:01:00,320
Me quedaré con Angus.

22
00:01:00,320 --> 00:01:03,000
..comenzaron a hacerlo bien.

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Ah, ustedes me atraparon. Soy un traidor.

24
00:01:05,600 --> 00:01:07,440
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

25
00:01:09,200 --> 00:01:10,360
Y en poco tiempo,

26
00:01:10,360 --> 00:01:14,000
hubo puñaladas por la espalda y traición
entre los traidores.

27
00:01:14,000 --> 00:01:16,760
Un traidor tiene que irse.
¿Puedo confiar en ti al 100%?

28
00:01:16,760 --> 00:01:20,040
Estoy fuertemente alentando
El nombre de Claire está dando vueltas.

29
00:01:21,080 --> 00:01:22,160
Soy un traidor.

30
00:01:22,160 --> 00:01:26,480
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

31
00:01:26,480 --> 00:01:30,880
Entonces Alex recibió
una invitación secreta.

32
00:01:30,880 --> 00:01:33,920
(MARIELLE LEE) "Traidores,
Tus números están disminuyendo."

33
00:01:33,920 --> 00:01:35,600
Bienvenido a nuestro club.

34
00:01:35,600 --> 00:01:40,400
Estoy muy impresionado con Alex.
Ella ha hecho un trabajo realmente bueno.

35
00:01:40,400 --> 00:01:43,480
Pero luego ella se volvió
sobre sus compañeros traidores.

36
00:01:43,480 --> 00:01:46,400
A veces solo tienes que
entra y sé el nuevo jefe.

37
00:01:46,400 --> 00:01:50,120
¡Porque fui un traidor desde el primer día!
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

38
00:01:50,120 --> 00:01:51,600
Soy un traidor.

39
00:01:51,600 --> 00:01:53,880
(LOS CONCURSANTES EXCLAMAN)

40
00:01:55,520 --> 00:01:58,680
Entonces Alex reclutó a Kate.
Encantado de conocerte.

41
00:02:00,320 --> 00:02:03,520
Lo que nos lleva a nuestro final del juego.

42
00:02:04,880 --> 00:02:08,560
Dos traidores contra dos fieles.

43
00:02:08,560 --> 00:02:12,080
LEWIS: quiero ganar
como nada más.

44
00:02:12,080 --> 00:02:16,880
CRAIG: Mi motivación para ganar
es llevarse a casa ese premio.

45
00:02:16,880 --> 00:02:20,440
jugando para ganar
una cantidad alucinante de plata.

46
00:02:20,440 --> 00:02:25,240
Mi final ideal es terminar
en esa habitación con un Fiel.

47
00:02:25,240 --> 00:02:28,880
Entonces tomo todo el dinero porque
Soy el último traidor en pie.

48
00:02:28,880 --> 00:02:33,280
No es demasiado tarde para los fieles
para averiguar quién interpreta a quién.

49
00:02:33,280 --> 00:02:36,920
Estoy bastante seguro de que Alex, y
También podríamos aprovechar la oportunidad.

50
00:02:36,920 --> 00:02:39,600
¿O no?

51
00:02:39,600 --> 00:02:42,360
se llama los traidores
por una razón.

52
00:03:30,240 --> 00:03:32,920
¡Ay dios mío! (RISAS)

53
00:03:32,920 --> 00:03:35,760
¡Dios mío! ¡Ay dios mío!
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)

54
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
¡Guau!

55
00:03:39,200 --> 00:03:40,960
¡Guau!

56
00:03:40,960 --> 00:03:43,080
¡Ay dios mío! Oh, Jesús.
Eso es espectacular.

57
00:03:43,080 --> 00:03:45,760
no puedo creer
Estoy en un helicóptero ahora mismo.

58
00:03:45,760 --> 00:03:47,640
(KATE SE ríe)

59
00:03:47,640 --> 00:03:50,560
Últimos cuatro, muchachos. Finales a cuatro.
Gran final.

60
00:03:50,560 --> 00:03:54,160
Final Four, Gran Desafío.
CRAIG: Podemos hacer esto.

61
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
Eso es una locura.

62
00:03:55,960 --> 00:03:58,640
Es la gran final.
Es nuestro desafío final.

63
00:03:58,640 --> 00:04:02,400
Esta es nuestra última oportunidad de ganar.
plata. Cada poquito.

64
00:04:02,400 --> 00:04:03,920
(RISAS)
Enfermo.

65
00:04:03,920 --> 00:04:08,000
Sinceramente, no pensé
Iba a llegar a los cuatro finalistas.

66
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Simplemente estoy contento conmigo mismo.
Como, FIGJAM. (RISAS)

67
00:04:12,000 --> 00:04:14,320
Ahí está la recta final.
Recta final.

68
00:04:14,320 --> 00:04:17,360
Quiero ganar como nada más.

69
00:04:17,360 --> 00:04:19,400
voy a dar un poquito
a mis padres

70
00:04:19,400 --> 00:04:20,800
sólo porque son jodidamente increíbles

71
00:04:20,800 --> 00:04:22,720
y, ya sabes,
elemento número dos en la lista

72
00:04:22,720 --> 00:04:24,440
Definitivamente es un anillo para la señora.

73
00:04:27,480 --> 00:04:28,640
¡Guau!

74
00:04:28,640 --> 00:04:31,080
Bienvenido. Bueno, allá vamos.
Buen día, amigo.

75
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
Un placer conocerte. Soy Lewis.
Ya huele la traición.

76
00:04:33,880 --> 00:04:35,840
(RISAS)

77
00:04:35,840 --> 00:04:38,960
La gente solo me mira
como el simple sparky, ya sabes.

78
00:04:38,960 --> 00:04:42,200
Desde el principio he tirado
todo en este juego.

79
00:04:42,200 --> 00:04:44,800
(MUJERES EXCLAMA Y RÍE)

80
00:04:44,800 --> 00:04:47,360
yo no vine aquí
para ir a lo seguro.

81
00:04:47,360 --> 00:04:48,840
He corrido riesgos.

82
00:04:48,840 --> 00:04:51,480
Soy bastante reacio al riesgo
y Lewis no lo es.

83
00:04:51,480 --> 00:04:52,920
Apostemos todo por el negro.

84
00:04:52,920 --> 00:04:54,280
LEWIS Y NIGEL: ¡Negro!
¡Sí!

85
00:04:54,280 --> 00:04:55,560
(LOS HOMBRES ANIMAN)

86
00:04:55,560 --> 00:04:57,080
He luchado con uñas y dientes.

87
00:04:58,240 --> 00:05:00,000
(gruñe TRIUNFANTE)

88
00:05:00,000 --> 00:05:01,800
Luis es el ganador...

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,360
¡Sí! ¡Sí!
..del Desafío Escudo.

90
00:05:04,360 --> 00:05:07,120
Este es mi juego y voy a ganar.

91
00:05:08,880 --> 00:05:10,520
ALEX: Ah, aquí vamos. Oh, es bueno.

92
00:05:12,880 --> 00:05:15,080
¡Sí!
Lo hemos hecho bien.

93
00:05:15,080 --> 00:05:16,320
Divídelo en cuatro formas.

94
00:05:16,320 --> 00:05:21,120
Esta es una versión enorme.
del juego más grande que existe.

95
00:05:21,120 --> 00:05:23,720
quiero ganar el juego mas grande
He estado alguna vez.

96
00:05:25,240 --> 00:05:28,360
He marcado todas las casillas que hay
en este juego hasta ahora.

97
00:05:28,360 --> 00:05:30,080
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

98
00:05:30,080 --> 00:05:32,520
no hay ninguna posibilidad
que todavía estaría aquí

99
00:05:32,520 --> 00:05:34,560
¿No había sido reclutado?
como traidor.

100
00:05:34,560 --> 00:05:37,040
Entré en este juego como Fiel.

101
00:05:37,040 --> 00:05:38,360
¡Sí, sí, sí!

102
00:05:38,360 --> 00:05:40,960
Yo era un cazador de traidores.

103
00:05:40,960 --> 00:05:44,760
Pero tomé muy malas decisiones
al principio del juego.

104
00:05:44,760 --> 00:05:46,160
Kash. Puñal.

105
00:05:47,160 --> 00:05:48,480
Soy un Fiel.

106
00:05:49,520 --> 00:05:51,160
Lo siento chicos, soy un Fiel.

107
00:05:52,680 --> 00:05:54,960
Y luego todos
comenzó a apuntar a mí.

108
00:05:54,960 --> 00:05:57,840
Sí, Kate, lo estabas
en la parte superior de mi lista.

109
00:05:57,840 --> 00:06:00,200
Creo que eres un traidor.

110
00:06:00,200 --> 00:06:02,960
he superado
por la piel de mis dientes.

111
00:06:02,960 --> 00:06:04,720
Me sorprende estar todavía aquí.

112
00:06:04,720 --> 00:06:07,200
Pero luego obtuve
dos traidores seguidos.

113
00:06:07,200 --> 00:06:10,560
Fi me dijo ayer,
"Si no estoy desayunando..."

114
00:06:10,560 --> 00:06:11,880
Marielle dice...
Está bien, está bien.

115
00:06:11,880 --> 00:06:13,640
"Creo que es Teresa.

116
00:06:13,640 --> 00:06:16,200
"Si me asesinan esta noche,
Recuerda lo que dije."

117
00:06:16,200 --> 00:06:17,960
No puedo sacármelo de la cabeza.

118
00:06:17,960 --> 00:06:19,600
No, ella no lo haría.
¡Lo sé!

119
00:06:19,600 --> 00:06:21,640
Deshagámonos de Marielle.

120
00:06:21,640 --> 00:06:23,440
Fui un traidor desde el primer día.

121
00:06:23,440 --> 00:06:25,040
(LOS CONCURSANTES EXCLAMAN)

122
00:06:25,040 --> 00:06:26,240
Soy un traidor.

123
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
(LOS CONCURSANTES EXCLAMAN)

124
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
Y luego me convertí en un traidor.

125
00:06:31,640 --> 00:06:34,280
(Carcajadas)
Es un placer conocerte.

126
00:06:34,280 --> 00:06:36,200
(suspiros)
Somos nosotros contra ellos.

127
00:06:38,160 --> 00:06:40,400
Mi juego ha cambiado por completo.

128
00:06:41,760 --> 00:06:43,520
Para asegurarme de obtener la victoria hoy,

129
00:06:43,520 --> 00:06:46,480
Necesito usar todas las habilidades
alguna vez he aprendido

130
00:06:46,480 --> 00:06:48,720
de engaño y desvío.

131
00:06:48,720 --> 00:06:52,440
quiero ser el unico traidor
parado al final.

132
00:06:52,440 --> 00:06:54,960
¡Vaya! Hora del juego.

133
00:06:59,520 --> 00:07:01,560
¡Sí! Ahí está la cascada.
Ahí está la cascada.

134
00:07:01,560 --> 00:07:02,960
Ay dios mío.

135
00:07:02,960 --> 00:07:04,720
Oh, Jesús.
Sí.

136
00:07:06,800 --> 00:07:08,640
Muy emocionante.

137
00:07:08,640 --> 00:07:10,720
Oh, vámonos, chicos.
Quítate esto.

138
00:07:10,720 --> 00:07:12,240
¡Consigamos esto!

139
00:07:13,600 --> 00:07:14,880
Gracias.

140
00:07:28,560 --> 00:07:30,240
Oh, puedo oír el agua.

141
00:07:30,240 --> 00:07:32,120
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

142
00:07:32,120 --> 00:07:33,760
Bailarina. ¡Oh!

143
00:07:37,200 --> 00:07:40,160
Bienvenidos a las Cataratas del Diablo.

144
00:07:41,520 --> 00:07:45,240
Felicidades. lo has logrado
al Gran Reto.

145
00:07:45,240 --> 00:07:48,880
Y como puedes ver,
Hemos guardado lo mejor para el final.

146
00:07:48,880 --> 00:07:54,800
Hoy tenemos 40.000 dólares en lingotes de plata,

147
00:07:54,800 --> 00:08:01,280
potencialmente trayendo el premio
hasta $250.000.

148
00:08:02,720 --> 00:08:05,640
Si logras recogerlo
desde... desde allí abajo.

149
00:08:05,640 --> 00:08:09,480
CRAIG: ¡Sí! ¡Vamos!
(LEWIS SE RÍE)

150
00:08:09,480 --> 00:08:11,520
serás requerido
mirar a la muerte a la cara

151
00:08:11,520 --> 00:08:13,680
y descender en rappel por las cataratas.

152
00:08:13,680 --> 00:08:16,920
no creo que quiera
estar aquí ahora mismo.

153
00:08:19,480 --> 00:08:21,200
Ahora haréis rápel en parejas.

154
00:08:21,200 --> 00:08:24,360
Y hacer algo totalmente
aterrador aún más aterrador,

155
00:08:24,360 --> 00:08:26,480
Será una carrera contrarreloj.

156
00:08:26,480 --> 00:08:28,800
Tendrás 20 minutos en el reloj.

157
00:08:28,800 --> 00:08:33,000
y sólo para aumentar las apuestas
un poco, porque, ya sabes, el drama,

158
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
esto será
un desafío de todo o nada,

159
00:08:35,320 --> 00:08:38,920
es decir, todos los jugadores
debe completar el desafío

160
00:08:38,920 --> 00:08:41,000
o el equipo no obtiene nada.

161
00:08:45,760 --> 00:08:47,600
Me alegra que estés haciendo esto conmigo.

162
00:08:47,600 --> 00:08:49,720
Me alegro de que lo estemos haciendo
juntos. Sí. Sí.

163
00:08:49,720 --> 00:08:55,080
Bueno, lo que suceda después
determinar el gran premio final.

164
00:08:55,080 --> 00:08:58,480
40 de los grandes en juego.
20 minutos para conseguirlo.

165
00:08:58,480 --> 00:09:02,520
Ahora o nunca. El tiempo comienza ahora.
CRAIG: ¡Cierto!

166
00:09:03,640 --> 00:09:05,320
Estamos listos para partir, creo, Kate.

167
00:09:05,320 --> 00:09:07,480
Ay dios mío. ¿Qué?

168
00:09:10,000 --> 00:09:11,760
Me va a dar un infarto.

169
00:09:16,800 --> 00:09:18,880
Oh, no puedo.
No, tienes razón.

170
00:09:23,040 --> 00:09:25,120
Hay una pequeña repisa.
Toma un respiro.

171
00:09:25,120 --> 00:09:26,520
Sí. Sí.

172
00:09:26,520 --> 00:09:28,280
Luego recuéstate un poco más.

173
00:09:29,400 --> 00:09:30,560
Pasando por encima,

174
00:09:30,560 --> 00:09:33,760
como esa primera parte repasando
el borde del acantilado

175
00:09:33,760 --> 00:09:37,160
y permitiendo que el arnés sujete
todo tu peso corporal

176
00:09:37,160 --> 00:09:41,480
es, honestamente, uno de
las cosas más difíciles que he hecho jamás.

177
00:09:41,480 --> 00:09:44,320
Confía mi vida a una cuerda.

178
00:09:44,320 --> 00:09:48,880
Parece contradictorio
Porque es una caída de 100 metros.

179
00:09:48,880 --> 00:09:50,280
¡Ay dios mío!

180
00:09:50,280 --> 00:09:51,920
(GRITOS)

181
00:09:51,920 --> 00:09:55,080
Lo estamos haciendo.
(RISAS)

182
00:09:55,080 --> 00:09:59,160
¡Qué diablos! (suspiros)

183
00:09:59,160 --> 00:10:02,000
Dios mío.
Esa cascada se está acercando.

184
00:10:02,000 --> 00:10:04,040
Dios mío. Esto es realmente resbaladizo.

185
00:10:04,040 --> 00:10:05,560
Lo estás haciendo increíble.

186
00:10:05,560 --> 00:10:07,080
Lo estamos haciendo, Kate.
Lo estamos haciendo.

187
00:10:07,080 --> 00:10:08,840
(RISAS) No puedo creer que lo estemos.

188
00:10:08,840 --> 00:10:11,000
Ay dios mío. Está muy resbaladizo aquí.

189
00:10:11,000 --> 00:10:13,040
Oh, escalofríos. ¡Argh!

190
00:10:13,040 --> 00:10:14,320
Me estoy volviendo loco.

191
00:10:14,320 --> 00:10:16,720
¿Seguimos recto?
¿Estás bien?

192
00:10:16,720 --> 00:10:18,640
Sí. No tengo ningún muro aquí.

193
00:10:18,640 --> 00:10:20,560
Entonces mi motivación para ganar

194
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
es llevarse a casa ese premio
para mi esposa y mi hija.

195
00:10:24,200 --> 00:10:28,080
ellos son mi vida
y mi único propósito de estar aquí.

196
00:10:28,080 --> 00:10:31,280
He jugado este juego
como Fiel de corazón.

197
00:10:31,280 --> 00:10:34,440
Auténtico y con integridad.

198
00:10:34,440 --> 00:10:36,400
Caza de traidores.
¡Sí!

199
00:10:36,400 --> 00:10:37,600
Temporada de caza de traidores.

200
00:10:37,600 --> 00:10:41,280
Mi estrategia en el juego era
establecer relaciones con las personas

201
00:10:41,280 --> 00:10:44,080
y trabajar con ellos para mi beneficio.

202
00:10:44,080 --> 00:10:46,280
Y entonces tendrías
algunas opiniones, supongo?

203
00:10:46,280 --> 00:10:47,520
Absolutamente.

204
00:10:47,520 --> 00:10:50,040
Tenemos que pensar en un nombre.
vamos a dejar.

205
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
¿De quién sospechamos?
FI Y CRAIG: ¡Angus!

206
00:10:52,040 --> 00:10:54,880
He seguido mi propia intuición.

207
00:10:54,880 --> 00:10:57,000
Eso es algo de lo que estoy orgulloso.

208
00:10:57,000 --> 00:10:59,280
Ah, ustedes me atraparon. ¡Soy un traidor!

209
00:10:59,280 --> 00:11:02,240
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

210
00:11:02,240 --> 00:11:06,400
Quizás, Marielle,
De hecho eres un traidor.

211
00:11:06,400 --> 00:11:08,000
Fui un traidor desde el primer día.

212
00:11:08,000 --> 00:11:10,080
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

213
00:11:10,080 --> 00:11:13,200
Pero mis emociones
Me han cegado en este juego.

214
00:11:13,200 --> 00:11:14,880
Estás en la cima de esa lista

215
00:11:14,880 --> 00:11:17,600
es alguien cuyo nombre acabo de conocer
no sería capaz de dejarlo.

216
00:11:17,600 --> 00:11:19,960
Como si hubiéramos tenido esta conexión
desde el principio.

217
00:11:19,960 --> 00:11:21,400
Lo sé. Lo sé.

218
00:11:21,400 --> 00:11:24,840
Todo, todo el juego,
ha estado conduciendo a este final del juego,

219
00:11:24,840 --> 00:11:27,280
entonces necesito separarme
cabeza del corazón.

220
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
Lo siento mucho, hermano.

221
00:11:29,440 --> 00:11:31,520
No sé qué más hacer.

222
00:11:35,000 --> 00:11:36,480
Entonces esto es todo.

223
00:11:36,480 --> 00:11:38,280
Voy a hacer todo lo que esté en mi poder

224
00:11:38,280 --> 00:11:39,840
para luchar con uñas y dientes.

225
00:11:39,840 --> 00:11:43,760
No puedo correr el riesgo de
dejar que un traidor llegue al final.

226
00:11:43,760 --> 00:11:47,160
Sólo tengo que mantener mi ojo
en la línea de meta.

227
00:11:51,840 --> 00:11:53,720
Oh, puedo ver la plata.

228
00:11:53,720 --> 00:11:56,000
Está directamente debajo de ti.
Ah, sí, sí, sí.

229
00:11:56,000 --> 00:11:57,920
¡Ay, la plata!

230
00:11:57,920 --> 00:12:00,080
Hola bebé.
¡Ay dios mío!

231
00:12:01,600 --> 00:12:03,080
¿Tienes tu bolso?
Sí, cariño.

232
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
¿Tienes tu bolso?

233
00:12:05,840 --> 00:12:08,120
Tres.
(RISAS)

234
00:12:09,160 --> 00:12:10,400
Cuatro.

235
00:12:12,600 --> 00:12:13,760
Cinco.
Ay dios mío.

236
00:12:13,760 --> 00:12:16,680
No creo haber tenido nunca
Antes tenía 10.000 dólares en mi bolsillo.

237
00:12:16,680 --> 00:12:19,480
Tómate tu tiempo.
Ay dios mío.

238
00:12:19,480 --> 00:12:22,400
Está bien. Vamos.

239
00:12:22,400 --> 00:12:24,080
¡Lo tenemos!
¡Chicos, lo tenemos!

240
00:12:24,080 --> 00:12:26,320
Danos cinco. ¡Sí!
(RISAS)

241
00:12:26,320 --> 00:12:28,640
(AMBOS COOEE)

242
00:12:34,440 --> 00:12:36,400
Ganar es mi lenguaje de amor.

243
00:12:36,400 --> 00:12:38,200
Esto es a lo que vine.

244
00:12:40,800 --> 00:12:42,440
Oh, me estoy resbalando.

245
00:12:42,440 --> 00:12:45,960
Y aquí viene Craig,
seguida de cerca por Kate.

246
00:12:45,960 --> 00:12:49,160
Ambos ahora. Y aquí vienen.

247
00:12:49,160 --> 00:12:51,240
¡Ve, Kate, ve, ve!
(RISAS)

248
00:12:51,240 --> 00:12:53,320
(LOS CONCURSANTES EXCLAMAN)
Ve, ve. ¡Vayan ustedes!

249
00:12:53,320 --> 00:12:55,240
¿Cuántos lingotes de plata, muchachos?
¡Vete!

250
00:12:55,240 --> 00:12:57,440
¡Nos vamos!
Conseguimos nuestros cinco. Conseguimos nuestros cinco.

251
00:12:57,440 --> 00:12:59,200
¡Ay dios mío!
Segundo equipo.

252
00:12:59,200 --> 00:13:01,880
Te quedan nueve minutos.

253
00:13:11,680 --> 00:13:15,520
Segundo equipo, tienes
Quedan nueve minutos.

254
00:13:15,520 --> 00:13:17,080
Nueve minutos.

255
00:13:17,080 --> 00:13:19,320
Ve, Álex. Puedes hacerlo.
¡Vamos, chicos!

256
00:13:19,320 --> 00:13:20,920
(SNIVELS)

257
00:13:20,920 --> 00:13:24,120
No se que...donde
Mis pies están yendo ahora mismo.

258
00:13:24,120 --> 00:13:26,920
HOMBRE: Eso es todo. Eso es todo.
Como si estuvieras totalmente allí.

259
00:13:28,280 --> 00:13:29,720
No sé.

260
00:13:29,720 --> 00:13:32,600
(SOBS) Realmente no creo
Puedo hacer esto.

261
00:13:34,080 --> 00:13:35,200
¿Sí?

262
00:13:35,200 --> 00:13:38,240
Buen trabajo. Puedes hacerlo, Álex.
Lo tienes, Álex.

263
00:13:39,320 --> 00:13:43,920
ALEX: Estar entre los cuatro finalistas
se siente bastante surrealista.

264
00:13:43,920 --> 00:13:46,640
He llegado tan lejos en este juego.

265
00:13:47,720 --> 00:13:52,360
Llegué a los Traidores con
el objetivo de pasar desapercibido.

266
00:13:52,360 --> 00:13:54,560
sigo olvidando que hay
Son traidores en esta sala.

267
00:13:54,560 --> 00:13:56,040
Entonces dije: "Oh, amo a todos".

268
00:13:56,040 --> 00:13:58,640
Entonces dije: "Espera un segundo".
Alguien me está engañando activamente".

269
00:13:58,640 --> 00:14:02,280
El lado divertido de estar callado eres tú
Escuche y observe mucho.

270
00:14:02,280 --> 00:14:05,360
Obtienes consejos a lo largo del camino
de qué hacer y qué no hacer.

271
00:14:05,360 --> 00:14:08,960
Y luego entraste a desayunar
y luego me señalaste y dijiste:

272
00:14:08,960 --> 00:14:10,600
"Teresa es tu traidora".

273
00:14:10,600 --> 00:14:12,600
Y creo de todo corazón
Eres un traidor.

274
00:14:12,600 --> 00:14:16,120
Pero no tuve miedo de poner
mis sospechas por ahí.

275
00:14:16,120 --> 00:14:17,760
Desde el principio, Claire.

276
00:14:17,760 --> 00:14:19,560
Acabo de tener este extraño sentimiento

277
00:14:19,560 --> 00:14:22,280
y por eso mi voto
va a ti esta noche.

278
00:14:22,280 --> 00:14:24,520
Pero luego mi juego cambió.

279
00:14:24,520 --> 00:14:27,160
Después de dos traidores
fueron perseguidos recientemente...

280
00:14:28,360 --> 00:14:30,760
..El Equipo Traidor decidió ir
en una pequeña campaña de reclutamiento,

281
00:14:30,760 --> 00:14:32,160
si sabes a lo que me refiero.

282
00:14:32,160 --> 00:14:37,080
No elegí ser un traidor y
decidir si aceptar o no

283
00:14:37,080 --> 00:14:39,000
Fue una decisión difícil para mí.

284
00:14:39,000 --> 00:14:40,680
Ay dios mío.

285
00:14:40,680 --> 00:14:43,320
Pero me di cuenta para qué estoy aquí.

286
00:14:44,640 --> 00:14:47,640
Entré en Los Traidores
con el objetivo

287
00:14:47,640 --> 00:14:50,320
de formar una familia
con mi pareja Tiffany.

288
00:14:52,000 --> 00:14:55,720
Para que una pareja gay tenga hijos,
Obviamente tenemos que pasar por FIV.

289
00:14:57,480 --> 00:15:02,160
Lo cual es agotador y largo.
y costoso proceso.

290
00:15:03,800 --> 00:15:05,920
Y creo que hablo
para cualquiera por ahí

291
00:15:05,920 --> 00:15:09,040
eso tiene, ya sabes,
luchó por tener hijos.

292
00:15:10,280 --> 00:15:13,280
Es... es muy, muy motivador.

293
00:15:17,000 --> 00:15:19,560
desde el momento
que me convertí en Traidor...

294
00:15:19,560 --> 00:15:21,920
Hola cariño.
Hola.

295
00:15:21,920 --> 00:15:25,800
..He aprovechado todos y cada uno
una sola de estas relaciones

296
00:15:25,800 --> 00:15:28,240
para maniobrar mi camino hasta aquí.

297
00:15:28,240 --> 00:15:29,760
(Susurros)

298
00:15:38,560 --> 00:15:41,520
Después de que Marielle fuera desterrada,

299
00:15:41,520 --> 00:15:44,280
obviamente tuve que cambiar
mi forma de pensar

300
00:15:44,280 --> 00:15:48,720
y eso significaba mirar
la gente que estaba cerca.

301
00:15:49,720 --> 00:15:52,000
Sí, entonces ya voy
a la realizacion

302
00:15:52,000 --> 00:15:55,360
eso... tal vez pueda ganar este juego.

303
00:15:56,920 --> 00:16:00,320
LEWIS: Oh, eres un artista, Alex.
Trabajo bueno.

304
00:16:00,320 --> 00:16:03,160
Caminando de regreso, agradable y lento.

305
00:16:05,360 --> 00:16:06,840
Cada vez es más fácil.
¡Oh!

306
00:16:06,840 --> 00:16:09,600
Eres el mejor Alex.
(RISAS)

307
00:16:10,760 --> 00:16:13,160
Está bien.
Nunca volveré a hacer esto.

308
00:16:13,160 --> 00:16:17,720
No, eres... Qué buen trabajo, Alex.
Mira hasta dónde has llegado.

309
00:16:18,840 --> 00:16:21,440
¡Esto es todo! ¡Esto es todo!

310
00:16:25,120 --> 00:16:26,440
Ah, cuidado.

311
00:16:28,720 --> 00:16:31,120
Eres un artista, Alex.

312
00:16:31,120 --> 00:16:32,560
¡Mírate!

313
00:16:35,440 --> 00:16:36,560
DE ACUERDO.

314
00:16:36,560 --> 00:16:38,120
¡Lo hiciste!

315
00:16:40,520 --> 00:16:43,680
Ya no falta mucho.
Faltan cuatro minutos.

316
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
Cuatro minutos.

317
00:16:45,680 --> 00:16:48,600
Está bien.
Te veré allí arriba.

318
00:16:50,160 --> 00:16:52,600
Craig, Kate, Lewis y yo,

319
00:16:52,600 --> 00:16:54,280
Hemos sobrevivido tanto tiempo.

320
00:16:54,280 --> 00:16:57,840
Entonces todos hemos jugado
un muy, muy buen juego.

321
00:17:00,800 --> 00:17:04,840
Llegar al final del juego requerirá un
Mucha determinación y fuerza de voluntad.

322
00:17:05,840 --> 00:17:09,280
Pero esta es mi oportunidad.
Realmente no puedo cometer un error.

323
00:17:11,200 --> 00:17:13,640
Alex, simplemente vas a
llévalo hasta la cima, ¿de acuerdo?

324
00:17:13,640 --> 00:17:15,440
Te ayudaremos a llegar hasta aquí.
Estoy listo.

325
00:17:15,440 --> 00:17:18,160
Estoy listo para asumir
tres jugadores muy fuertes

326
00:17:18,160 --> 00:17:19,480
para luchar con todas sus fuerzas.

327
00:17:21,760 --> 00:17:23,360
Lo que sea que necesites
que hacer para trepar.

328
00:17:23,360 --> 00:17:25,320
Tengo que llegar hasta el final.
¡Oh!

329
00:17:25,320 --> 00:17:27,200
¡Falta un minuto!

330
00:17:27,200 --> 00:17:30,720
KATE: ¡Sí!
CRAIG: ¡Lo lograste! ¡Lo hiciste!

331
00:17:30,720 --> 00:17:32,200
(LOS CONCURSANTES APLAUDEN)

332
00:17:32,200 --> 00:17:33,640
¡Alex, eres una leyenda!

333
00:17:33,640 --> 00:17:35,400
¡Yo!

334
00:17:35,400 --> 00:17:36,800
¡Estoy tan orgulloso de ello!

335
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
Qué esfuerzo tan fantástico, Alex.
Bien hecho.

336
00:17:39,520 --> 00:17:42,120
¡Leyenda!
Justo en el último momento.

337
00:17:42,120 --> 00:17:44,520
¡Felicidades!
¡Lo hiciste!

338
00:17:44,520 --> 00:17:48,120
¡¿Puedes creerlo?! ¡Lo hiciste!

339
00:17:48,120 --> 00:17:51,760
Bueno, chicos, 40.000 dólares.
Increíble esfuerzo. Felicidades.

340
00:17:51,760 --> 00:17:54,200
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)
Buen trabajo, chicos.

341
00:17:54,200 --> 00:17:55,960
¡Qué día!
¡Qué maldito día!

342
00:17:55,960 --> 00:17:57,480
¡Vaya!

343
00:18:04,440 --> 00:18:08,200
Bueno, un gran final para un Grand
Desafío, ¿no te parece?

344
00:18:08,200 --> 00:18:09,360
(LOS CONCURSANTES ríen)

345
00:18:09,360 --> 00:18:12,800
Amigos, juntos,
has creado un gran premio

346
00:18:12,800 --> 00:18:16,680
de 250.000 dólares.

347
00:18:16,680 --> 00:18:19,000
Bien hecho. ¡Felicidades!

348
00:18:19,000 --> 00:18:20,760
Disfruta el momento pero...

349
00:18:22,120 --> 00:18:24,200
..no dejes que el calor y las pelusas
engañarte,

350
00:18:24,200 --> 00:18:26,480
porque no te equivoques,
de aquí en adelante,

351
00:18:26,480 --> 00:18:29,720
es cada jugador por sí mismo.

352
00:18:29,720 --> 00:18:31,440
En el destierro de esta noche,

353
00:18:31,440 --> 00:18:36,040
determinarás exactamente
quién llegará hasta el final del juego.

354
00:18:36,040 --> 00:18:40,840
Fiel, anoche lograste
para desterrar a uno de los tuyos nuevamente.

355
00:18:41,880 --> 00:18:44,520
No puedes permitirte el lujo de permitir que eso suceda.

356
00:18:44,520 --> 00:18:48,480
porque la única manera que un Fiel
puede ganar el juego final

357
00:18:48,480 --> 00:18:51,440
es desterrando a todos los Traidores.

358
00:18:51,440 --> 00:18:56,520
Si incluso un traidor se cuela
los cracks, se lo llevarán todo.

359
00:18:56,520 --> 00:18:59,280
Los veré a todos esta noche.

360
00:19:01,840 --> 00:19:04,040
CRAIG: Él sabe cómo derribar
un estado de ánimo, ¿no?

361
00:19:04,040 --> 00:19:07,200
ALEX: Acabo de saltar
Un maldito acantilado para ti, Rodger.

362
00:19:08,320 --> 00:19:09,960
Como Fiel, esto es todo.

363
00:19:09,960 --> 00:19:12,480
Esta es la pieza final
de todo el rompecabezas.

364
00:19:12,480 --> 00:19:16,920
Eliminando todos los restantes
Los traidores van a ser cruciales.

365
00:19:18,000 --> 00:19:22,560
No puedo correr el riesgo de
dejando a un Traidor llegar al final.

366
00:19:23,920 --> 00:19:26,400
Esa no es una opción.
No hay una segunda oportunidad.

367
00:19:26,400 --> 00:19:28,640
Si queda un traidor
al final lo consiguen todo.

368
00:19:43,040 --> 00:19:46,400
ALEX: Estar en esta posición
en esta parte del juego

369
00:19:46,400 --> 00:19:48,640
sinceramente es la mejor posición
en el mundo.

370
00:19:49,680 --> 00:19:51,600
Tengo todo el poder.

371
00:19:51,600 --> 00:19:54,520
Sé cuántos traidores hay.
Sé quiénes son.

372
00:19:54,520 --> 00:19:56,560
Y sé quiénes son los Fieles.

373
00:19:56,560 --> 00:20:01,040
Mi final ideal es terminar
en esa habitación con un Fiel.

374
00:20:01,040 --> 00:20:04,880
Entonces tomo todo el dinero porque
Soy el último traidor en pie.

375
00:20:06,480 --> 00:20:08,440
Para llegar al final del juego,

376
00:20:08,440 --> 00:20:12,840
El plan A sería convencer a Craig.
que Lewis es un traidor.

377
00:20:12,840 --> 00:20:14,880
Que expulsen a Lewis.

378
00:20:14,880 --> 00:20:17,720
El plan B es lograr que Kate sea expulsada.

379
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
Quiero jugar junto a Craig.

380
00:20:21,120 --> 00:20:25,160
Hasta ahora no lo sé
como he llegado aqui pero tengo

381
00:20:25,160 --> 00:20:29,760
y yo estoy como... ¿es porque?
¿Ambos éramos amigos de los traidores?

382
00:20:29,760 --> 00:20:31,840
Como si nos mantuvieran cerca.
Lo sé. Sí.

383
00:20:31,840 --> 00:20:33,800
Porque nos estaban usando como peones

384
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
y plantando esas ideas
en nuestras cabezas.

385
00:20:35,600 --> 00:20:37,200
Sí. Sí.

386
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
Craig es un Fiel muy leal.

387
00:20:39,200 --> 00:20:44,240
Pero también es demasiado confiado.
y no puedo separar el corazón de la cabeza.

388
00:20:44,240 --> 00:20:46,480
Ese es su mayor error.

389
00:20:46,480 --> 00:20:49,600
Y sería una tontería de mi parte
no usarlo a mi favor.

390
00:20:49,600 --> 00:20:52,920
Soy 100% Fiel
y he estado todo el juego.

391
00:20:52,920 --> 00:20:55,080
Yo también. Sí.
Y lo será hasta el final. DE ACUERDO.

392
00:20:55,080 --> 00:20:56,840
Estoy siendo estratégico en el hecho de que

393
00:20:56,840 --> 00:20:59,640
no quiero traer
El nombre de Lewis y Kate.

394
00:20:59,640 --> 00:21:01,600
Quiero que él lo mencione primero.

395
00:21:01,600 --> 00:21:03,320
Me estoy volviendo loco

396
00:21:03,320 --> 00:21:05,200
que están planeando algo,
los dos.

397
00:21:05,200 --> 00:21:07,840
Y va a venir contra ti o contra mí.

398
00:21:07,840 --> 00:21:09,240
Sí. Sí.

399
00:21:09,240 --> 00:21:13,400
Pero no sé si
es Lewis moviendo los hilos

400
00:21:13,400 --> 00:21:14,920
o es ella quien mueve los hilos.

401
00:21:14,920 --> 00:21:18,120
Uno de ellos podría ser el nuevo recluta.
y uno de ellos podría ser un OG.

402
00:21:18,120 --> 00:21:20,960
O, como, uno de ellos podría simplemente ser
un traidor. Como, ¿sabes?

403
00:21:20,960 --> 00:21:22,600
Sí. Sí.

404
00:21:26,080 --> 00:21:28,840
Y Lewis intentando cambiar el voto.
último minuto a Teresa.

405
00:21:28,840 --> 00:21:31,440
Sí, sí.

406
00:21:31,440 --> 00:21:33,880
Tienes que prometerme eso
Pero vas a votar por Lewis.

407
00:21:33,880 --> 00:21:35,360
Porque no quiero estar solo.

408
00:21:35,360 --> 00:21:37,080
Demonios, no. Eso es lo que estoy haciendo.

409
00:21:37,080 --> 00:21:39,200
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
Esa es la única opción, ¿vale?

410
00:21:48,560 --> 00:21:52,440
KATE: Lo que está en juego
este destierro son monumentales.

411
00:21:52,440 --> 00:21:54,920
La cosa es que si consigo
hasta el final del juego con Alex,

412
00:21:54,920 --> 00:21:57,160
necesito confiar en eso
ella no me va a sacar

413
00:21:57,160 --> 00:21:58,800
como lo hizo con todos los demás Traidores.

414
00:21:58,800 --> 00:22:02,240
Entonces, en realidad, el mejor de los casos es
sacarla antes de que lleguemos allí.

415
00:22:03,240 --> 00:22:06,320
Todo lo que he aprendido en este juego.
es que no puedes confiar en nadie.

416
00:22:06,320 --> 00:22:09,920
Es un juego de engaños y mentiras.

417
00:22:09,920 --> 00:22:12,480
Básicamente somos peones el uno del otro.

418
00:22:12,480 --> 00:22:16,320
Pero sólo puede haber
una reina al final.

419
00:22:18,320 --> 00:22:20,560
Muy bien, ¿quieres ir primero?
¿Qué estás pensando?

420
00:22:21,560 --> 00:22:24,560
Como, eres, ya sabes, definitivamente
el que más confío.

421
00:22:25,760 --> 00:22:30,520
Nunca he escuchado explícitamente a Alex
decir que es Fiel.

422
00:22:30,520 --> 00:22:32,360
O ella no es una traidora.
Ella nunca dice nada.

423
00:22:32,360 --> 00:22:34,560
ella se sienta en esa habitación
y nos ve quemarnos unos a otros.

424
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
Sí, eso es correcto.

425
00:22:37,680 --> 00:22:40,920
Hay al menos un traidor
por ahí quién está sentado ahí.

426
00:22:40,920 --> 00:22:42,640
Están a sólo un paso

427
00:22:42,640 --> 00:22:44,560
de tomar $250,000.

428
00:22:44,560 --> 00:22:47,840
Como fiel, hay
solo queda una cosa por hacer

429
00:22:47,840 --> 00:22:50,400
y eso es encontrar un traidor,
desterrarlos

430
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
y llévatelo a casa
para los fieles.

431
00:22:52,400 --> 00:22:57,040
En este punto, la persona
En quien puedo confiar más es en Kate.

432
00:22:57,040 --> 00:23:00,080
Ella ha estado como,
Maestro cazador de traidores.

433
00:23:00,080 --> 00:23:01,720
Creo que a través de sus acciones,

434
00:23:01,720 --> 00:23:05,000
ella ha demostrado ser más
más confiable que Alex y Craig.

435
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
¿Recuerdas...? Porque...

436
00:23:06,600 --> 00:23:11,520
Yo creo cuando Teresa me iba
y luego Alex intervino y dijo:

437
00:23:11,520 --> 00:23:14,200
"Sí, ¿por qué fuiste
por ese Escudo con tanta fuerza?"

438
00:23:14,200 --> 00:23:17,400
Y es como si mi cabeza estuviera encendida
la tabla de cortar, así que la necesitaba.

439
00:23:17,400 --> 00:23:20,360
Pero Alex dijo: "Me siento culpable.

440
00:23:20,360 --> 00:23:22,160
"Me sentiría culpable
vas por el escudo

441
00:23:22,160 --> 00:23:24,040
"Cuando hay personas condenadas a muerte,
ya sabes "

442
00:23:24,040 --> 00:23:25,760
¿Y por qué te sentirías culpable?

443
00:23:25,760 --> 00:23:27,960
sobre una decisión que
no tienes poder sobre

444
00:23:27,960 --> 00:23:29,320
a menos que seas el traidor

445
00:23:29,320 --> 00:23:31,720
y te sientes mal por eso
¿Tienes que enviar a alguien a casa?

446
00:23:33,840 --> 00:23:36,960
Nadie ha cuestionado nunca a Alex.
en esa sala de destierro.

447
00:23:36,960 --> 00:23:38,840
Nadie ha escrito su nombre.

448
00:23:38,840 --> 00:23:40,440
Y desde el reclutamiento,

449
00:23:40,440 --> 00:23:42,840
la sospecha ha crecido
con Alex definitivamente.

450
00:23:42,840 --> 00:23:45,760
Para mi tu reacción al final
del último destierro

451
00:23:45,760 --> 00:23:49,480
era el único, como,
reacción de tamaño normal

452
00:23:49,480 --> 00:23:51,400
a Teresa yendo,
en lo que a mí concernía.

453
00:23:51,400 --> 00:23:53,360
Decir: "Bueno, esto es una mierda".
Sí.

454
00:23:53,360 --> 00:23:56,600
Esas lágrimas de cocodrilo que
Duró como dos minutos.

455
00:23:56,600 --> 00:23:58,840
Porque ella es muy dulce.
Sí, lo es.

456
00:23:58,840 --> 00:24:01,520
Y estoy seguro de que probablemente sería
muy duro para expulsar a la gente

457
00:24:01,520 --> 00:24:03,400
que ya sabes que son Fieles.

458
00:24:05,000 --> 00:24:06,520
Y luego Craig la abrazó.

459
00:24:06,520 --> 00:24:09,120
Y yo digo: "No lo sé
si es porque es un hombre encantador

460
00:24:09,120 --> 00:24:11,240
"o porque simplemente
Nos felicitamos unos a otros".

461
00:24:11,240 --> 00:24:16,120
Si pudiera convencer a Craig y
entonces tal vez tenga a Kate de mi lado,

462
00:24:16,120 --> 00:24:17,840
Entonces me veo bastante bien.

463
00:24:17,840 --> 00:24:21,640
Estoy bastante seguro de Alex y
También podríamos aprovechar la oportunidad.

464
00:24:29,640 --> 00:24:31,920
CRAIG: ¿Cómo te sientes hoy?

465
00:24:31,920 --> 00:24:35,680
solo estaba intentando
para recorrer todo

466
00:24:35,680 --> 00:24:39,840
y, como, creo que el tiempo
de entrar ahí y decir

467
00:24:39,840 --> 00:24:43,760
"Éstas son las razones por las que
eres un traidor" está fuera de nuestro alcance.

468
00:24:43,760 --> 00:24:46,400
Ahora es el momento de decir
por qué somos fieles.

469
00:24:46,400 --> 00:24:47,920
Claro, sí, sí, sí.

470
00:24:47,920 --> 00:24:51,240
Este es el juego completo para mí y
Cualquiera de los Fieles se fue ahora mismo.

471
00:24:51,240 --> 00:24:54,160
No podemos ganar si hay traidores.
queda en el juego.

472
00:24:54,160 --> 00:24:57,560
Es tan salvaje
porque ni siquiera lo sabemos

473
00:24:57,560 --> 00:24:59,240
si quedan uno o dos Traidores.

474
00:24:59,240 --> 00:25:01,200
Lo sé.
Lo que simplemente hace que se me revuelva el estómago.

475
00:25:01,200 --> 00:25:02,680
He estado paranoico toda la noche.

476
00:25:02,680 --> 00:25:06,160
Entonces estoy en una etapa,
Yo creo, con Alex.

477
00:25:06,160 --> 00:25:09,040
el de los tres
quedan opciones disponibles,

478
00:25:09,040 --> 00:25:11,440
ella es la más confiable para mí.

479
00:25:12,640 --> 00:25:15,880
Creo 100% en Lewis
ser el traidor

480
00:25:15,880 --> 00:25:20,480
pero no puedo descartar que Kate
ha estado trabajando con él

481
00:25:20,480 --> 00:25:24,120
o, de alguna manera, orquestar
algunos de los movimientos también.

482
00:25:25,600 --> 00:25:27,040
¿Qué hacemos?

483
00:25:29,560 --> 00:25:32,760
Quiero decir, creo
que Alex es un traidor.

484
00:25:33,920 --> 00:25:37,360
Si votamos a Alex y
resulta que es una traidora,

485
00:25:37,360 --> 00:25:40,040
deberíamos estar bien,
pero si es Fiel,

486
00:25:40,040 --> 00:25:42,440
Entonces sabemos que Kate
Tiene que ser un traidor, ¿no?

487
00:25:42,440 --> 00:25:44,240
Mmm. Mmm. Sí. Sí.
¿Sabes?

488
00:25:44,240 --> 00:25:45,960
Y eso es... (Suspira)
Sí.

489
00:25:45,960 --> 00:25:47,560
Esa es su mejor oportunidad.

490
00:25:49,080 --> 00:25:50,880
Tiene sentido.

491
00:25:50,880 --> 00:25:52,160
Sí.

492
00:26:00,960 --> 00:26:02,400
(Suspira) Oye.

493
00:26:02,400 --> 00:26:03,920
¿Viene Lewis?

494
00:26:03,920 --> 00:26:06,680
No me parece. No sé.

495
00:26:14,160 --> 00:26:15,760
¿Lo es? ¿Por qué?

496
00:26:29,120 --> 00:26:32,520
Él es el que, como,
se inclinó a votar por Teresa.

497
00:26:39,240 --> 00:26:40,320
DE ACUERDO.

498
00:26:40,320 --> 00:26:42,440
Nunca escribiría tu nombre.
DE ACUERDO.

499
00:26:44,640 --> 00:26:47,000
Te necesitamos a bordo.
No podemos hacer esto sin ti.

500
00:26:47,000 --> 00:26:49,920
Sí.
¿Puedes liderar el camino?

501
00:26:49,920 --> 00:26:50,920
KATE: Está bien.

502
00:26:52,040 --> 00:26:53,560
DE ACUERDO.
DE ACUERDO.

503
00:26:53,560 --> 00:26:55,200
Nos vemos allí, muchachos.

504
00:26:55,200 --> 00:26:56,720
Nos vemos ahí. Está bien.

505
00:27:02,080 --> 00:27:03,920
(suspiros)

506
00:27:03,920 --> 00:27:05,640
Qué tontería fue esa.

507
00:27:05,640 --> 00:27:07,800
Craig es... Es despiadado.

508
00:27:07,800 --> 00:27:10,680
100%. Están formando un lado ciego.

509
00:27:10,680 --> 00:27:14,360
Estoy en problemas, pero cuando sea
las probabilidades están en tu contra,

510
00:27:14,360 --> 00:27:17,000
siempre hay una oportunidad
para luchar.

511
00:27:17,000 --> 00:27:19,640
Sólo tienes que elevarte a
Aprovecha la ocasión y dalo todo.

512
00:27:20,800 --> 00:27:22,720
Tengo algunas peleas que hacer.

513
00:27:48,560 --> 00:27:50,160
Buenas noches.

514
00:27:50,160 --> 00:27:51,880
Hola Rodger.

515
00:27:51,880 --> 00:27:53,560
Bueno, bueno.

516
00:27:53,560 --> 00:27:55,680
¿No os laváis bien todos?

517
00:27:55,680 --> 00:27:57,360
(LOS CONCURSANTES SE RÍEN)

518
00:27:57,360 --> 00:27:59,080
Lo siento, estaba hablando
sobre la plata.

519
00:27:59,080 --> 00:28:01,680
(LOS CONCURSANTES SE RÍEN)
Ahí está.

520
00:28:03,080 --> 00:28:06,080
$250,000,

521
00:28:06,080 --> 00:28:08,440
o un cuarto de millón de dólares

522
00:28:08,440 --> 00:28:11,600
en plata de primera ley maciza.

523
00:28:11,600 --> 00:28:13,080
Se siente bien decirlo.

524
00:28:13,080 --> 00:28:15,800
Me siento aún mejor al ganarlo, diría yo.

525
00:28:16,960 --> 00:28:21,920
Ahora ya me has escuchado anteriormente
hablar de cómo un jugador

526
00:28:21,920 --> 00:28:25,520
se va a ir
con esa fortuna que te cambiará la vida.

527
00:28:25,520 --> 00:28:29,560
Y sí, eso todavía puede ser cierto.

528
00:28:29,560 --> 00:28:35,440
Pero... también hay
otra posibilidad.

529
00:28:37,920 --> 00:28:39,920
El dinero se puede compartir.

530
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
es solo una de las opciones
al final del juego.

531
00:28:44,000 --> 00:28:48,760
Pero para ser claros, si nos quedamos
con un Fiel y un Traidor,

532
00:28:48,760 --> 00:28:51,400
el Traidor se lo llevará todo.

533
00:28:53,160 --> 00:28:55,160
No nos equivoquemos.

534
00:28:55,160 --> 00:28:57,840
Fiel, si te encuentras

535
00:28:57,840 --> 00:29:00,240
hacer un trato sin saberlo
con el diablo,

536
00:29:00,240 --> 00:29:04,880
mmm el diablo va a ganar
cada vez.

537
00:29:11,160 --> 00:29:14,600
Para llegar al final del juego,
los tres finales...

538
00:29:15,640 --> 00:29:19,720
...debes sobrevivir a este destierro.

539
00:29:21,440 --> 00:29:23,240
Espero que elijas sabiamente.

540
00:29:23,240 --> 00:29:24,920
Depende de usted.

541
00:29:28,560 --> 00:29:31,240
LEWIS: No me importaría
tomando la palabra para empezar.

542
00:29:32,400 --> 00:29:34,440
Justo antes de entrar aquí,

543
00:29:34,440 --> 00:29:37,000
Los vi a los tres
Todos hablando junto a la chimenea.

544
00:29:39,520 --> 00:29:46,120
En el pasado era seguro ir.
en números y esconderse en números

545
00:29:46,120 --> 00:29:48,640
y ven aquí
con la mente ya decidida,

546
00:29:48,640 --> 00:29:52,520
pero con una decisión tan pesada,

547
00:29:52,520 --> 00:29:54,880
tienes que entrar
con la mente abierta

548
00:29:54,880 --> 00:29:59,440
y tienes que estar dispuesto a
escucha lo que todos dicen

549
00:29:59,440 --> 00:30:01,120
porque solo tenemos
una oportunidad para esto.

550
00:30:04,200 --> 00:30:06,120
Desde el comienzo de este juego,

551
00:30:06,120 --> 00:30:09,960
Acabo de intentar jugar
como auténticamente Lewis

552
00:30:09,960 --> 00:30:11,400
como pueda.

553
00:30:12,600 --> 00:30:16,720
Y es por eso que puedo sentarme aquí
y pon mi mano en mi corazón

554
00:30:16,720 --> 00:30:20,520
y mira a todos
justo en los ojos ahora mismo

555
00:30:20,520 --> 00:30:24,680
y decir que lo juro por mi madre
vida que soy Fiel.

556
00:30:27,720 --> 00:30:29,440
Nunca he dudado de eso

557
00:30:29,440 --> 00:30:33,120
y solo quiero que todos ustedes sigan
una mente abierta con esta decisión.

558
00:30:33,120 --> 00:30:36,680
Porque es... enorme.

559
00:30:37,960 --> 00:30:43,320
Lewis...he visto varias cosas
sobre ti durante todo el juego

560
00:30:43,320 --> 00:30:47,240
que me han dado la razon
para sospechar de ti.

561
00:30:50,360 --> 00:30:55,200
Y es una confusión, esta dicotomía
de lo que... lo que eres.

562
00:30:55,200 --> 00:30:57,600
Esa adorable tradición

563
00:30:57,600 --> 00:31:03,080
pero también los muy astutos,
Qué hombre tan inteligente eres, amigo.

564
00:31:04,520 --> 00:31:07,480
De toda la gente que quedó,

565
00:31:07,480 --> 00:31:12,040
tu eres el principal que
Todavía tengo sospechas.

566
00:31:12,040 --> 00:31:14,600
Soy 100% Fiel.

567
00:31:14,600 --> 00:31:16,800
Eso es todo lo que puedo decir
sentados alrededor de esta mesa,

568
00:31:16,800 --> 00:31:19,080
pero simplemente no lo sé
dónde más buscar.

569
00:31:21,160 --> 00:31:24,240
De todos,
Pasamos menos tiempo juntos.

570
00:31:24,240 --> 00:31:25,600
Sí, sí.

571
00:31:25,600 --> 00:31:28,040
Y entonces creo que
habrá algún sesgo

572
00:31:28,040 --> 00:31:30,800
en tus decisiones y es
porque has podido gastar

573
00:31:30,800 --> 00:31:34,000
un poco más de tiempo con todos los demás
y solo porque soy el menos deprimido,

574
00:31:34,000 --> 00:31:35,920
por eso estoy despierto
en tu lista tanto.

575
00:31:35,920 --> 00:31:36,920
Podría ser.

576
00:31:36,920 --> 00:31:39,480
Yo creo que, ya sabes,
si eres un traidor,

577
00:31:39,480 --> 00:31:42,400
todos deberíamos estar preocupados
porque tuviste...

578
00:31:42,400 --> 00:31:43,760
Lo has hecho muy bien.

579
00:31:43,760 --> 00:31:48,120
Eres tan adorable y eres
Un tipo tan jodidamente increíble.

580
00:31:48,120 --> 00:31:51,800
¿Pero es esa la portada perfecta?

581
00:31:55,880 --> 00:32:00,000
Lewis, ¿por qué intentaste
para influir en la última votación?

582
00:32:00,000 --> 00:32:02,160
cuando estaba intentando
¿desviarse hacia Teresa?

583
00:32:02,160 --> 00:32:03,520
Sí.
Sí.

584
00:32:03,520 --> 00:32:04,680
Sí.

585
00:32:04,680 --> 00:32:07,880
Estaba llegando al punto
donde mantener a Teresa en el juego,

586
00:32:07,880 --> 00:32:09,520
ella hubiera sido
demasiado peligroso para mí,

587
00:32:09,520 --> 00:32:11,560
porque ella realmente estaba disparando
para mí en ese momento.

588
00:32:11,560 --> 00:32:14,560
Entonces fue puramente justo, ya sabes,
intenta deshacerte de ella

589
00:32:14,560 --> 00:32:17,600
para que menos gente
Me estaban mirando en ese momento.

590
00:32:18,800 --> 00:32:19,920
Bien.

591
00:32:21,240 --> 00:32:24,480
Pero, si eres un traidor...

592
00:32:25,480 --> 00:32:28,040
..eso probablemente sería
el movimiento perfecto.

593
00:32:28,040 --> 00:32:31,200
Tratando de influir en el voto
hacia Teresa para salvarte.

594
00:32:31,200 --> 00:32:33,080
Definitivamente puede ser
interpretado de esa manera.

595
00:32:33,080 --> 00:32:35,080
Este juego tiene que ver con la confianza.

596
00:32:35,080 --> 00:32:39,120
y realmente creo que la confianza
se gana y no se da.

597
00:32:39,120 --> 00:32:42,520
Y estaba tratando de mantener a la gente
con el brazo extendido.

598
00:32:42,520 --> 00:32:46,200
Ya sea en mi detrimento
o, ya sabes, ventaja,

599
00:32:46,200 --> 00:32:47,680
sólo tenemos que esperar y ver.

600
00:32:47,680 --> 00:32:49,200
DE ACUERDO.

601
00:32:49,200 --> 00:32:50,480
Gracias.

602
00:32:55,600 --> 00:32:56,800
Alex.

603
00:32:58,480 --> 00:33:03,000
El último destierro
Realmente me inquietó lo tuyo también.

604
00:33:26,520 --> 00:33:27,800
KATE: Álex...

605
00:33:30,760 --> 00:33:34,640
..el último destierro
Realmente me inquietó lo tuyo también.

606
00:33:36,480 --> 00:33:39,200
Para mi al final de ese destierro
Cuando Teresa se fue,

607
00:33:39,200 --> 00:33:43,240
La reacción de Lewis, para mí,
fue la única reacción de tamaño adecuado,

608
00:33:43,240 --> 00:33:45,600
que era como,
"Bueno, ya hemos terminado".

609
00:33:45,600 --> 00:33:50,160
el llanto,
es una cantidad excesiva de lágrimas.

610
00:33:52,200 --> 00:33:54,080
Para mí, se lee como culpa.

611
00:34:02,680 --> 00:34:06,080
Creo que para mí, como,
Ese lo tomé bastante pesado.

612
00:34:07,520 --> 00:34:10,720
Tanto como, como,
Pensé que era una traidora...

613
00:34:12,480 --> 00:34:15,160
..tuve que mirarla a los ojos
y mentir y decir,

614
00:34:15,160 --> 00:34:18,480
"Oye, hombre, todo va a estar bien.
No voy a votar por ti", ya sabes.

615
00:34:18,480 --> 00:34:22,360
Y, como, no quiero hacer eso.
Ella es mi amiga.

616
00:34:22,360 --> 00:34:24,920
Y luego venir aquí,
poner su nombre

617
00:34:24,920 --> 00:34:26,720
y luego descubrir
ella no es una traidora,

618
00:34:26,720 --> 00:34:29,120
Eso es pesado.

619
00:34:29,120 --> 00:34:30,440
Eso sería pesado para cualquiera.

620
00:34:34,400 --> 00:34:37,280
No estoy tranquilo cuando entro aquí.

621
00:34:37,280 --> 00:34:40,840
Como si estuviera apretando la mandíbula
cada vez que entro aquí.

622
00:34:40,840 --> 00:34:43,960
Es muy difícil venir a esta sala.
De hecho, lo odio.

623
00:34:43,960 --> 00:34:46,200
Lo odio.

624
00:34:46,200 --> 00:34:47,320
(suspiros)

625
00:34:48,320 --> 00:34:51,400
Sólo tengo miedo. Estoy realmente asustado.

626
00:35:00,800 --> 00:35:01,880
RODGER: Está bien.

627
00:35:03,400 --> 00:35:06,280
Final four, ahora es el momento

628
00:35:06,280 --> 00:35:09,440
escribir el nombre de la persona
deseas desterrar,

629
00:35:09,440 --> 00:35:12,960
por lo tanto decidiendo
quiénes serán los tres finalistas

630
00:35:12,960 --> 00:35:15,120
para llegar al final del juego.

631
00:35:16,120 --> 00:35:18,560
Y ahora puedes votar.

632
00:35:18,560 --> 00:35:21,360
(MÚSICA DE SUSPENSO)

633
00:35:53,320 --> 00:35:55,120
Está bien.

634
00:35:55,120 --> 00:35:58,000
Ahora es el momento de revelar
los votos de todos

635
00:35:58,000 --> 00:36:00,720
para decidir quién será desterrado

636
00:36:00,720 --> 00:36:04,000
y exactamente quién pasará por
hasta el final del juego.

637
00:36:04,000 --> 00:36:07,040
Esta noche,
Empezaremos con Lewis.

638
00:36:10,360 --> 00:36:15,360
Creo que acabas de empezar
este juego tan fuerte

639
00:36:15,360 --> 00:36:19,720
y eras tan perfecto
que nadie jamás te tocaría

640
00:36:19,720 --> 00:36:22,000
y simplemente harías
el recluta perfecto.

641
00:36:32,400 --> 00:36:35,520
Entonces, uno para Craig.
Ahora escuchemos a Craig.

642
00:36:37,840 --> 00:36:41,000
te puedo asegurar que no lo soy
un traidor o un recluta.

643
00:36:43,080 --> 00:36:46,480
Y, de la misma manera,
Espero que realmente funcione, amigo.

644
00:36:46,480 --> 00:36:47,920
pero creo que eres el Traidor.

645
00:36:49,680 --> 00:36:52,600
Entonces, uno para Lewis, otro para Craig.

646
00:36:52,600 --> 00:36:56,880
Alex, tu voto.

647
00:36:57,960 --> 00:36:59,760
Eh...

648
00:37:01,280 --> 00:37:05,200
Creo que lo que realmente
me lo cimentó aquí

649
00:37:05,200 --> 00:37:09,320
fue el hecho de que lo intentaste
para influir en el voto a Teresa

650
00:37:09,320 --> 00:37:12,240
para salvarte posiblemente a ti mismo.

651
00:37:12,240 --> 00:37:14,640
Nada más tiene sentido
pero eso sí.

652
00:37:16,280 --> 00:37:18,680
Y por eso voy a votar por ti.

653
00:37:24,080 --> 00:37:28,600
Dos para Lewis, uno para Craig.

654
00:37:28,600 --> 00:37:30,440
Queda un voto.

655
00:37:30,440 --> 00:37:33,920
Lewis, obviamente, con un voto más,
serás desterrado.

656
00:37:35,360 --> 00:37:37,000
Escuchemos a Kate.

657
00:37:51,840 --> 00:37:54,560
KATE: Es el único
eso tiene sentido para mí.

658
00:37:57,280 --> 00:37:59,840
Y por eso espero que seas un traidor.

659
00:38:12,440 --> 00:38:14,320
Y así se hace.

660
00:38:14,320 --> 00:38:16,480
Con tres votos esta noche, Lewis,

661
00:38:16,480 --> 00:38:18,880
lamentablemente serás desterrado.

662
00:38:18,880 --> 00:38:21,240
Si no te importaría unirte a mí
aquí arriba?

663
00:38:27,040 --> 00:38:28,920
Ahora, antes de que nos lo hagas saber

664
00:38:28,920 --> 00:38:31,840
si realmente lo eres
un traidor o un fiel,

665
00:38:31,840 --> 00:38:33,840
¿Hay algo que quieras decir?
al grupo?

666
00:38:40,080 --> 00:38:43,520
Sí, quiero decir,
Disfruté todo este juego,

667
00:38:43,520 --> 00:38:45,000
y, como dije,

668
00:38:45,000 --> 00:38:48,360
he sido tan honesto
y lo más transparente posible

669
00:38:48,360 --> 00:38:51,360
y los miré a todos a los ojos

670
00:38:51,360 --> 00:38:54,440
y juré por la vida de mi madre
que yo era un Fiel

671
00:38:54,440 --> 00:38:56,040
y no estaba mintiendo.

672
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
Soy Fiel.

673
00:39:16,040 --> 00:39:19,920
(MÚSICA INTRIGANTE)

674
00:39:19,920 --> 00:39:23,560
CRAIG: Es desgarrador
cuando envías a un fiel a casa

675
00:39:23,560 --> 00:39:25,680
en esta etapa del juego.

676
00:39:25,680 --> 00:39:29,160
Perder a Lewis puede haber cambiado
todo el juego para mí ahora.

677
00:39:30,760 --> 00:39:33,160
Tomar la decisión final
entre alex y kate,

678
00:39:33,160 --> 00:39:35,640
hay mucho que pesa sobre ello.

679
00:39:35,640 --> 00:39:39,720
Supongo que es una cuestión de
a quien siento que puedo creer más,

680
00:39:39,720 --> 00:39:41,680
en quien siento que puedo confiar más,

681
00:39:41,680 --> 00:39:45,000
porque ambas damas están diciendo
completamente audaz en mi cara,

682
00:39:45,000 --> 00:39:47,520
"Soy Fiel, Soy Fiel,
Soy fiel."

683
00:39:47,520 --> 00:39:50,000
Uno de ellos, sospecharías
al menos, está mintiendo.

684
00:39:51,240 --> 00:39:52,680
¿Cuál es?

685
00:39:55,800 --> 00:39:59,280
KATE: Lo que está en juego
este destierro son monumentales.

686
00:39:59,280 --> 00:40:01,920
Estamos en una especie de
la punta de la espada ahora

687
00:40:01,920 --> 00:40:04,480
porque Alex y yo
Ambos son traidores.

688
00:40:04,480 --> 00:40:05,800
Craig está fuera de carrera.

689
00:40:05,800 --> 00:40:09,200
No recibe ningún dinero, ¿verdad?
ahora. Es una pena, pero la verdad.

690
00:40:09,200 --> 00:40:14,320
Esto es entre dos traidores.
Álex y yo.

691
00:40:14,320 --> 00:40:16,760
Esta es la decisión más importante.
He tenido que hacer en este juego.

692
00:40:16,760 --> 00:40:20,680
Si Alex y yo desterramos a Craig,

693
00:40:20,680 --> 00:40:23,000
Los dos podríamos compartir el dinero.

694
00:40:26,520 --> 00:40:28,840
Pero ella está desterrada
todos los demás traidores,

695
00:40:28,840 --> 00:40:34,920
Entonces la idea de confiar en un traidor
en este punto,

696
00:40:34,920 --> 00:40:36,960
es algo imposible.

697
00:40:39,880 --> 00:40:42,240
Al entrar en este chat con Alex,

698
00:40:42,240 --> 00:40:48,040
Realmente quiero que Alex crea
que voy a seguir el plan.

699
00:40:55,840 --> 00:40:57,920
Esto es mucho.
¡Oh!

700
00:41:01,400 --> 00:41:03,600
Eh...

701
00:41:03,600 --> 00:41:05,640
(suspiros)

702
00:41:06,840 --> 00:41:09,800
Obviamente, votar por Craig...
Sí.

703
00:41:09,800 --> 00:41:11,280
..ambos tenemos que decirle

704
00:41:11,280 --> 00:41:13,320
que estamos considerando
unos a otros también.

705
00:41:13,320 --> 00:41:14,440
Estoy de acuerdo.

706
00:41:14,440 --> 00:41:16,360
Bueno, todavía estoy de acuerdo si tú lo estás.

707
00:41:16,360 --> 00:41:19,360
Sí. Hasta el final.
Realmente lo soy.

708
00:41:19,360 --> 00:41:20,680
DE ACUERDO.

709
00:41:20,680 --> 00:41:22,960
no se como
Puedo prometerlo más.

710
00:41:22,960 --> 00:41:26,320
Sí, yo tampoco. Tiene sentido.
que somos nosotros dos al final, ¿verdad?

711
00:41:26,320 --> 00:41:29,120
Te metí en esto
para que al final éramos nosotros dos.

712
00:41:29,120 --> 00:41:30,680
Sí.
DE ACUERDO.

713
00:41:30,680 --> 00:41:33,360
Está bien, podemos compartir esto.
Está bien.

714
00:41:33,360 --> 00:41:35,160
Realmente quiero hacerlo.
Es mucho dinero.

715
00:41:35,160 --> 00:41:36,920
(RISAS) Es más que suficiente.

716
00:41:38,400 --> 00:41:41,000
DE ACUERDO. Simplemente voy a confiar en ti.

717
00:41:44,720 --> 00:41:47,360
Muy bien, entonces ambos le decimos

718
00:41:47,360 --> 00:41:49,240
que todavía estamos considerando
unos a otros.

719
00:41:49,240 --> 00:41:50,440
Sí.

720
00:41:53,320 --> 00:41:55,040
No será fácil.

721
00:41:55,040 --> 00:41:56,400
Eso es todo lo que sé.

722
00:42:00,160 --> 00:42:01,880
Ah, Craigy...

723
00:42:04,920 --> 00:42:09,360
Mi último Ave María ahora es
para intentar sugerirle sutilmente a Craig

724
00:42:09,360 --> 00:42:11,280
que voy a ser
votando por alex

725
00:42:11,280 --> 00:42:14,680
y espero que su corazón
lo alejará.

726
00:42:16,920 --> 00:42:17,920
DE ACUERDO.

727
00:42:19,280 --> 00:42:20,840
Aquí estamos.
Hola.

728
00:42:20,840 --> 00:42:21,880
Sí.
Ay dios mío.

729
00:42:21,880 --> 00:42:23,720
¿Un poco asustado?
Sí, sí.

730
00:42:23,720 --> 00:42:25,720
Sí, sí. Quiero creer en ti.

731
00:42:25,720 --> 00:42:26,800
quiero creer...

732
00:42:26,800 --> 00:42:29,160
Lo que dijimos ayer
de llevarnos a ti y a mí,

733
00:42:29,160 --> 00:42:30,520
¡Quiero eso más que nada!

734
00:42:30,520 --> 00:42:32,720
Yo también quiero eso.
Pero ¿estoy cegado por eso?

735
00:42:32,720 --> 00:42:34,880
Porque eres tan buen Fiel.
¡Tú también!

736
00:42:34,880 --> 00:42:37,520
Necesito saberlo.
¿Me vas a decir la verdad?

737
00:42:37,520 --> 00:42:40,160
Te digo la verdad, 100%.

738
00:42:40,160 --> 00:42:43,680
Sin embargo, si estamos en la misma página,

739
00:42:43,680 --> 00:42:45,480
necesitamos descubrir
lo que hacemos aquí.

740
00:42:45,480 --> 00:42:47,000
Sí, lo sé.

741
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Así que tenemos que atraparla.
Simplemente...

742
00:42:49,000 --> 00:42:52,640
El comportamiento de Alex.
en esa sala de destierro cada vez

743
00:42:52,640 --> 00:42:55,120
ha estado fresco y tranquilo
la entrada...

744
00:42:55,120 --> 00:42:56,680
..cada destierro.

745
00:42:56,680 --> 00:42:58,800
Las otras dos únicas personas
¿Quién ha sido así?

746
00:42:58,800 --> 00:43:00,880
todo el tiempo
Son Marielle y Nigel.

747
00:43:00,880 --> 00:43:01,880
Mmm.

748
00:43:01,880 --> 00:43:04,080
Son las únicas personas que tienen
Sentado allí en cada destierro

749
00:43:04,080 --> 00:43:07,760
y solo respiré y miré
todos pelean entre ellos.

750
00:43:10,920 --> 00:43:14,280
Alex nunca lo hará ni en un millón de años.
Creo que voy a escribir su nombre.

751
00:43:14,280 --> 00:43:15,920
entonces si le decimos...

752
00:43:15,920 --> 00:43:18,280
A menos que ella esté jugando con nosotros dos
ahora mismo.

753
00:43:18,280 --> 00:43:19,800
Bueno, sí.

754
00:43:19,800 --> 00:43:23,440
Craig es realmente difícil de leer.

755
00:43:23,440 --> 00:43:26,240
pero estoy bastante seguro...

756
00:43:27,680 --> 00:43:29,800
..que Craig votará por Alex.

757
00:43:29,800 --> 00:43:32,320
Entonces, Alex está desterrado.

758
00:43:32,320 --> 00:43:35,160
y luego tan pronto como
Me revelo como un Traidor,

759
00:43:35,160 --> 00:43:38,000
Me llevo a casa 250.000 dólares.

760
00:43:38,000 --> 00:43:40,400
Dudaste de ti mismo al confiar en mí.

761
00:43:40,400 --> 00:43:43,080
Esto es lo más inteligente.
Has hecho todo el juego, confía en mí.

762
00:43:43,080 --> 00:43:46,320
Te prometo que. Toma mis manos.

763
00:43:46,320 --> 00:43:48,320
Siente la firmeza en mis manos.

764
00:43:48,320 --> 00:43:50,160
Mírame a los ojos y escucha mi corazón.

765
00:43:50,160 --> 00:43:53,400
No puedo mentir así.
No puedo mentir tan bien.

766
00:44:08,520 --> 00:44:11,000
The Traitors es el juego más difícil.

767
00:44:11,000 --> 00:44:12,880
que alguna vez he jugado,

768
00:44:12,880 --> 00:44:15,000
pero es un juego.

769
00:44:15,000 --> 00:44:16,400
Es un juego.

770
00:44:16,400 --> 00:44:20,600
Me siento tan mal
que Craig está atrapado en el medio

771
00:44:20,600 --> 00:44:22,200
el medio de dos traidores.

772
00:44:23,320 --> 00:44:28,440
no hay manera
que puede ganar este juego.

773
00:44:34,760 --> 00:44:36,080
Hola.

774
00:44:36,080 --> 00:44:37,880
¿Estás bien?

775
00:44:38,960 --> 00:44:41,760
Definitivamente estoy
pensando en mi futuro

776
00:44:41,760 --> 00:44:44,760
y qué puede hacer este dinero
para cambiarlo.

777
00:44:44,760 --> 00:44:48,800
Sería para empezar
una familia con mi novia, Tiff,

778
00:44:48,800 --> 00:44:54,080
Así que todo depende de esto.

779
00:44:54,080 --> 00:44:56,560
¿tú y kate
jugando un juego contra mi?

780
00:44:56,560 --> 00:44:59,000
Me siento como si fuera el único
Fiel sentado en la habitación.

781
00:44:59,000 --> 00:45:03,160
No, soy 100% Fiel.
Eso fue horrible en esa habitación.

782
00:45:03,160 --> 00:45:04,200
Sí.

783
00:45:04,200 --> 00:45:07,200
No estoy seguro de... no estoy seguro
sobre cualquiera de ustedes, para ser honesto.

784
00:45:09,240 --> 00:45:11,640
Simplemente no quiero votar

785
00:45:11,640 --> 00:45:15,400
y luego hacer que me voten
porque soy fiel

786
00:45:15,400 --> 00:45:17,560
y he estado todo este tiempo

787
00:45:17,560 --> 00:45:21,560
y creo que estoy sentado aquí
entre uno o dos traidores

788
00:45:21,560 --> 00:45:23,240
y no sé en quién confiar.

789
00:45:24,760 --> 00:45:27,640
He dicho la verdad al 100%.
todo el juego

790
00:45:27,640 --> 00:45:29,120
y eso es todo lo que puedo hacer.

791
00:45:29,120 --> 00:45:30,720
No hay nada más que pueda hacer
que eso.

792
00:45:33,000 --> 00:45:35,880
Si Kate y yo expulsamos a Craig,

793
00:45:35,880 --> 00:45:37,600
eso significa que vamos cara a cara

794
00:45:37,600 --> 00:45:40,560
y o robamos
o compartir el dinero.

795
00:45:41,560 --> 00:45:44,760
Quiero creerle a Kate,

796
00:45:44,760 --> 00:45:50,160
pero se que no puedes
Confía en cualquiera en este juego.

797
00:45:54,320 --> 00:45:56,000
Simplemente no sé a quién creerle.

798
00:45:56,000 --> 00:45:58,640
Siento que cualquier cosa que haga,
lo único que sé con certeza

799
00:45:58,640 --> 00:46:01,720
es que soy fiel
y siento que ahora es un 50-50.

800
00:46:01,720 --> 00:46:04,000
Es complicado.

801
00:46:04,000 --> 00:46:08,200
La única garantía es traicionar a Kate.

802
00:46:08,200 --> 00:46:10,440
para que Craig la votara...

803
00:46:11,600 --> 00:46:13,280
..para poder ganar el dinero.

804
00:46:15,120 --> 00:46:18,840
¿Qué tiene más sentido?
a mi ahora mismo

805
00:46:18,840 --> 00:46:22,800
es que kate es una traidora
y eres un Fiel.

806
00:46:24,040 --> 00:46:25,640
Ella es muy buena en este juego.

807
00:46:25,640 --> 00:46:29,320
Simplemente no sé cómo he sobrevivido
tanto tiempo con ella cerca.

808
00:46:29,320 --> 00:46:32,240
Como si me hubiera estado escondiendo
los números tal como lo has sido tú,

809
00:46:32,240 --> 00:46:35,680
y, como, no soy bueno,
mejor en esto que nadie.

810
00:46:35,680 --> 00:46:39,360
siento que he tenido
una sentencia de muerte desde el primer día

811
00:46:39,360 --> 00:46:41,480
y simplemente se está arrastrando
cada vez más cerca

812
00:46:41,480 --> 00:46:44,480
y me pregunto si esto es
el momento final que sucede.

813
00:46:48,600 --> 00:46:51,240
No sé si puedo confiar en ti.

814
00:46:52,320 --> 00:46:58,280
Al final del día,
el voto corresponde a Craig.

815
00:46:58,280 --> 00:47:03,160
Confiar en Craig es mi mejor opción
en esa plata,

816
00:47:03,160 --> 00:47:06,880
pero no sé de qué manera
Craig se irá.

817
00:47:06,880 --> 00:47:09,400
Él podría completamente
absolutamente vuelve contra mí.

818
00:47:09,400 --> 00:47:12,840
no te lastimaran
por esta decisión.

819
00:47:12,840 --> 00:47:15,240
Lo sometemos a votación.
y bajamos a Kate.

820
00:47:15,240 --> 00:47:17,200
DE ACUERDO.

821
00:47:23,200 --> 00:47:25,320
(EL TICTIC DEL RELOJ)

822
00:47:30,880 --> 00:47:34,760
ALEX: Sería una tontería de mi parte.
Pensar que Kate nos va a dejar

823
00:47:34,760 --> 00:47:36,000
compartir la plata.

824
00:47:37,480 --> 00:47:43,080
Entonces, asumo que ella lo hará.
traicioname, entonces la traicionaré.

825
00:47:45,360 --> 00:47:47,600
Sólo espero poder confiar en la palabra de Craig.

826
00:47:47,600 --> 00:47:49,720
cuando dice eso
Él votará por Kate.

827
00:47:51,680 --> 00:47:55,680
Si Craig escribe mi nombre,
ese es mi tiempo terminado.

828
00:47:55,680 --> 00:47:59,400
Está fuera de mis manos en este momento.
Se trata de supervivencia.

829
00:47:59,400 --> 00:48:01,400
Estoy luchando por mi vida aquí.

830
00:48:27,960 --> 00:48:30,440
Bienvenidos al final del juego.

831
00:48:30,440 --> 00:48:34,760
Craig, Alex, Kate,

832
00:48:34,760 --> 00:48:36,880
felicitaciones
por llegar hasta aquí.

833
00:48:37,920 --> 00:48:39,960
Un esfuerzo realmente impresionante.

834
00:48:39,960 --> 00:48:41,240
Gracias Rodger.

835
00:48:42,280 --> 00:48:47,800
Ahora, en este punto, todo lo que tienes
hacer es tomar una decisión simple.

836
00:48:49,360 --> 00:48:53,760
Fiel, si crees
has erradicado

837
00:48:53,760 --> 00:48:56,320
todos los traidores en la sala,

838
00:48:56,320 --> 00:48:59,080
Puedes elegir compartir el premio.

839
00:48:59,080 --> 00:49:00,640
Si todos están de acuerdo en compartir

840
00:49:00,640 --> 00:49:04,160
y todos vosotros sois verdaderamente Fieles,

841
00:49:04,160 --> 00:49:05,880
luego divides el bote,

842
00:49:05,880 --> 00:49:11,600
que seria aproximadamente
$83.333,33 recurrentes.

843
00:49:11,600 --> 00:49:14,560
(RISAS)
Dar o recibir.

844
00:49:14,560 --> 00:49:19,640
Si eliges compartir y allí
Todavía hay traidores entre vosotros,

845
00:49:19,640 --> 00:49:24,920
entonces desafortunadamente
los Fieles restantes salen del juego.

846
00:49:24,920 --> 00:49:28,120
Ahora hay otra forma de jugarlo.

847
00:49:29,600 --> 00:49:31,840
Si crees que todavía hay
traidores restantes,

848
00:49:31,840 --> 00:49:34,120
puedes elegir votar

849
00:49:34,120 --> 00:49:37,120
y un jugador más será desterrado.

850
00:49:39,480 --> 00:49:43,040
Si nos quedamos con un Fiel
y un traidor,

851
00:49:43,040 --> 00:49:45,320
el Traidor se lo llevará todo.

852
00:49:47,360 --> 00:49:49,840
Entonces, ahora sabes
cuáles son las opciones,

853
00:49:49,840 --> 00:49:51,640
sabes las implicaciones

854
00:49:51,640 --> 00:49:53,920
y sabes que estás a punto de hacer

855
00:49:53,920 --> 00:49:56,440
una de las decisiones más importantes
de tu vida.

856
00:49:56,440 --> 00:49:57,920
DE ACUERDO.

857
00:49:59,880 --> 00:50:02,400
¿Podrías escribir ahora tu elección?

858
00:50:05,120 --> 00:50:08,160
O 'compartir' o 'votar'.

859
00:50:22,000 --> 00:50:24,400
Bien, averigüemos si el grupo

860
00:50:24,400 --> 00:50:27,320
quisiera compartir
o llevarlo a votación.

861
00:50:28,560 --> 00:50:30,160
Craig.

862
00:50:30,160 --> 00:50:32,880
Rodger, creo que mi única opción
en esta etapa del juego

863
00:50:32,880 --> 00:50:35,320
permanecer en él es ir a votar.

864
00:50:37,040 --> 00:50:38,320
Alex.

865
00:50:39,400 --> 00:50:41,400
Todavía pienso que
hay traidores en la habitación,

866
00:50:41,400 --> 00:50:44,040
entonces me gustaría tomarlo
a una votación.

867
00:50:47,040 --> 00:50:48,320
Y Kate.

868
00:50:49,440 --> 00:50:55,400
Supongo que hay
dos traidores aquí, no solo uno,

869
00:50:55,400 --> 00:50:57,200
y yo también podría
conseguir uno de ellos.

870
00:50:59,560 --> 00:51:03,960
Unánime. Entonces todos están de acuerdo
para llevarlo a votación.

871
00:51:05,560 --> 00:51:10,640
Bueno, entonces entramos en
el destierro definitivo.

872
00:51:10,640 --> 00:51:14,600
En un momento,
Te pediré que escribas el nombre.

873
00:51:14,600 --> 00:51:19,120
de la última persona
que será desterrado del juego.

874
00:51:19,120 --> 00:51:21,280
Pero antes de eso,

875
00:51:21,280 --> 00:51:25,400
te daré un breve momento
para discutir.

876
00:51:32,360 --> 00:51:34,840
¿Puedo simplemente decir eso, como,

877
00:51:34,840 --> 00:51:38,200
Estoy tan dividido entre ustedes dos

878
00:51:38,200 --> 00:51:42,320
porque estoy como atrapado entre
una roca y un lugar duro.

879
00:51:42,320 --> 00:51:44,240
Siento que esta es mi única oportunidad.

880
00:51:44,240 --> 00:51:47,000
Tal vez solo haya uno de ustedes,
tal vez hay dos,

881
00:51:47,000 --> 00:51:49,440
y sólo quiero hacerlo bien.

882
00:51:49,440 --> 00:51:51,480
Realmente sólo quiero hacerlo bien.

883
00:51:55,240 --> 00:51:57,640
solo les pregunto a los dos
para mirar dentro de tu corazón

884
00:51:57,640 --> 00:51:59,960
y el Craig que conociste

885
00:51:59,960 --> 00:52:03,000
es el craig
eso es terminar este juego,

886
00:52:03,000 --> 00:52:04,800
el mismo craig
que empezó este juego.

887
00:52:04,800 --> 00:52:07,440
Sí.
No les haré daño a ninguno de los dos.

888
00:52:07,440 --> 00:52:10,120
Si alguno de ustedes decide
para llegar hasta el final conmigo,

889
00:52:10,120 --> 00:52:11,960
no te lastimarás
por esa decisión.

890
00:52:11,960 --> 00:52:16,200
Eso es todo lo que puedo decir
y lo prometo. Lo prometo.

891
00:52:18,920 --> 00:52:22,080
yo se que
en la sala de destierro,

892
00:52:22,080 --> 00:52:25,840
consistentemente, siempre has sido
la persona más tranquila de la habitación

893
00:52:25,840 --> 00:52:27,840
desde el día que llegamos aquí.

894
00:52:29,400 --> 00:52:33,560
Y las únicas otras personas
¿Quién alguna vez ha estado tan tranquilo como eso?

895
00:52:33,560 --> 00:52:36,080
son Marielle y Nigel.

896
00:52:36,080 --> 00:52:38,480
Ambos eran traidores.

897
00:52:51,080 --> 00:52:52,680
DE ACUERDO.

898
00:52:52,680 --> 00:52:54,240
Por última vez,

899
00:52:54,240 --> 00:52:57,000
por favor escribe el nombre
de la persona

900
00:52:57,000 --> 00:52:59,480
deseas desterrar esta noche.

901
00:53:02,320 --> 00:53:04,960
(MÚSICA DRAMÁTICA)

902
00:53:37,000 --> 00:53:41,840
Ahora es el momento de revelar quién es el grupo.
ha decidido desterrar del juego

903
00:53:41,840 --> 00:53:43,960
por última vez.

904
00:53:46,600 --> 00:53:49,200
Empecemos con Álex.

905
00:53:49,200 --> 00:53:50,480
Eh...

906
00:53:52,640 --> 00:53:55,840
Esta decisión es realmente difícil...

907
00:53:57,040 --> 00:54:00,880
..porque muchas cosas dependen de ello, pero...

908
00:54:02,880 --> 00:54:05,640
..esta persona,
Creo que es un traidor.

909
00:54:17,000 --> 00:54:18,680
Kate, voy a votar por ti.

910
00:54:20,600 --> 00:54:22,400
(EXHALA)

911
00:54:22,400 --> 00:54:25,360
Entonces, un voto para Kate.

912
00:54:30,560 --> 00:54:32,440
Kate, ¿cómo votaste?

913
00:54:32,440 --> 00:54:34,560
(SUSPIRA TEMÁTICAMENTE)

914
00:54:39,120 --> 00:54:40,800
Creo que eres un traidor.

915
00:54:50,640 --> 00:54:56,240
Entonces, un voto para Kate.
Un voto para Alex.

916
00:54:57,680 --> 00:55:02,520
Entonces, todo se reduce a
un voto decisivo de Craig.

917
00:55:08,160 --> 00:55:12,080
Craig, ¿cómo votaste?

918
00:55:13,920 --> 00:55:15,600
(suspiros)

919
00:55:17,080 --> 00:55:19,400
De lo único que estoy seguro
sentado alrededor de esta mesa

920
00:55:19,400 --> 00:55:22,120
es que soy Fiel.

921
00:55:22,120 --> 00:55:24,200
Quiero creerles a los dos.

922
00:55:24,200 --> 00:55:25,760
Los amo a ambos

923
00:55:25,760 --> 00:55:29,760
y ambos habéis jugado este juego
de una manera tan increíble.

924
00:55:33,440 --> 00:55:36,040
No estoy seguro si
Tengo esto bien o mal...

925
00:55:38,160 --> 00:55:41,440
..pero por increíble que seas como persona,

926
00:55:41,440 --> 00:55:43,800
podrías ser simplemente un traidor.

927
00:55:50,040 --> 00:56:12,720
(MÚSICA TENSA)

928
00:56:12,720 --> 00:56:17,280
Entonces, un voto para Kate.
Un voto para Alex.

929
00:56:20,160 --> 00:56:24,960
Entonces, todo se reduce a
un voto decisivo de Craig.

930
00:56:30,440 --> 00:56:34,200
Craig, ¿cómo votaste?

931
00:56:36,080 --> 00:56:37,760
(suspiros)

932
00:56:39,240 --> 00:56:41,560
De lo único que estoy seguro
sentado alrededor de esta mesa

933
00:56:41,560 --> 00:56:44,280
es que soy Fiel.

934
00:56:44,280 --> 00:56:46,360
Quiero creerles a los dos.

935
00:56:46,360 --> 00:56:47,920
Los amo a ambos

936
00:56:47,920 --> 00:56:51,920
y ambos habéis jugado este juego
de una manera tan increíble.

937
00:56:55,600 --> 00:56:58,200
No estoy seguro si
Tengo esto bien o mal...

938
00:57:00,320 --> 00:57:03,600
..pero por increíble que seas como persona,

939
00:57:03,600 --> 00:57:05,960
podrías ser simplemente un traidor.

940
00:57:24,920 --> 00:57:26,720
Entonces, lo hecho, hecho está.

941
00:57:26,720 --> 00:57:28,120
Con dos votos esta noche, Kate,

942
00:57:28,120 --> 00:57:30,240
lamentablemente estás desterrado.

943
00:57:30,240 --> 00:57:32,360
Si no te importa
¿Unirte a mí aquí?

944
00:57:36,840 --> 00:57:41,560
Antes de preguntarte si
eres realmente un Traidor o un Fiel,

945
00:57:41,560 --> 00:57:43,280
¿Hay algo que quieras decir?

946
00:57:44,480 --> 00:57:50,680
Um, vine aquí
porque me gusta jugar

947
00:57:50,680 --> 00:57:53,720
y este fue bueno.

948
00:57:53,720 --> 00:57:56,200
me ha encantado jugar
con los dos.

949
00:57:58,560 --> 00:58:02,040
Buena suerte a los dos al final.
Los amo a ambos.

950
00:58:04,480 --> 00:58:06,400
Soy un traidor.

951
00:58:08,800 --> 00:58:11,200
(gruñidos)

952
00:58:11,200 --> 00:58:13,400
(GEMIDOS)

953
00:58:13,400 --> 00:58:14,920
¡Lo sabía!

954
00:58:14,920 --> 00:58:16,520
(RISAS)

955
00:58:16,520 --> 00:58:18,560
¡Dios mío, esa mirada!

956
00:58:18,560 --> 00:58:20,600
gracias por creer
desde tu corazón.

957
00:58:20,600 --> 00:58:21,920
(suspiros)

958
00:58:23,760 --> 00:58:26,080
Dios mío.

959
00:58:30,320 --> 00:58:32,600
¡Lo logramos!

960
00:58:32,600 --> 00:58:34,040
(gruñidos)

961
00:58:38,320 --> 00:58:42,040
Entonces, quedaron dos.

962
00:58:45,200 --> 00:58:46,560
Para que podamos seguir adelante,

963
00:58:46,560 --> 00:58:49,760
primero tenemos que averiguarlo
vuestras verdaderas identidades.

964
00:58:53,880 --> 00:58:57,080
Si ambos sois fieles
o ambos traidores,

965
00:58:57,080 --> 00:59:02,280
todo se reducirá a
un juego de compartir o robar.

966
00:59:02,280 --> 00:59:05,920
Pero si nos quedamos con un Fiel
y un traidor,

967
00:59:05,920 --> 00:59:08,400
el traidor solitario se llevará la suerte.

968
00:59:11,720 --> 00:59:15,440
Entonces, la pregunta de los 250.000 dólares es:

969
00:59:15,440 --> 00:59:18,320
eres fiel

970
00:59:18,320 --> 00:59:20,280
¿O eres un traidor?

971
00:59:21,400 --> 00:59:25,440
Craig, ¿puedes revelarnos?
¿tu verdadera identidad?

972
00:59:25,440 --> 00:59:29,240
Estoy muy orgulloso de decir que tengo
estado desde el inicio del juego

973
00:59:29,240 --> 00:59:31,560
y dejaré este juego
como un fiel orgulloso.

974
00:59:31,560 --> 00:59:35,280
¡Fiel, Fiel, Fiel!
(RISAS)

975
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Álex...

976
00:59:41,880 --> 00:59:46,480
..si eres un traidor,
Los 250.000 dólares son tuyos.

977
00:59:50,200 --> 00:59:54,320
Entonces, Alex, ¿eres un Fiel?
o un traidor?

978
00:59:54,320 --> 00:59:57,200
(MÚSICA DRAMÁTICA)

979
01:00:12,200 --> 01:00:13,600
Oh, no.

980
01:00:17,440 --> 01:00:19,560
Soy un traidor, Craig.

981
01:00:36,520 --> 01:00:38,040
Ese es el juego.

982
01:00:42,360 --> 01:00:47,000
Craig, aunque en este momento
la decisión es difícil de tomar,

983
01:00:47,000 --> 01:00:48,400
déjame asegurarte

984
01:00:48,400 --> 01:00:52,080
has jugado el juego
de excelente manera

985
01:00:52,080 --> 01:00:54,760
de principio a fin.

986
01:00:54,760 --> 01:00:57,200
Ha sido un absoluto placer.
para conocerte.

987
01:00:58,320 --> 01:01:00,960
Llegando a los dos últimos,

988
01:01:00,960 --> 01:01:03,120
venciendo a otros 22 jugadores,

989
01:01:03,120 --> 01:01:07,360
Estoy absolutamente seguro de que tu familia
No está más que orgulloso de ti.

990
01:01:09,120 --> 01:01:11,040
Ha sido un placer absoluto.

991
01:01:11,040 --> 01:01:15,640
A todos, a todo el elenco.
que jugó el juego,

992
01:01:15,640 --> 01:01:19,520
Me quito el sombrero ante ellos
y mis felicitaciones a Alex.

993
01:01:20,840 --> 01:01:23,440
Y has jugado desde tu corazón.

994
01:01:23,440 --> 01:01:25,480
y te respeto mucho

995
01:01:25,480 --> 01:01:29,600
por estar aquí
en este final...juego final.

996
01:01:29,600 --> 01:01:33,360
Sí. Gracias. Eso significa mucho.

997
01:01:35,640 --> 01:01:38,520
Craig, desafortunadamente,
debe terminar aquí.

998
01:01:38,520 --> 01:01:39,520
Sí.

999
01:01:39,520 --> 01:01:43,760
Y por última vez, puedes decir
Adiós a la sala de destierro.

1000
01:01:43,760 --> 01:01:45,360
Muchas gracias por jugar.
Gracias.

1001
01:01:47,480 --> 01:01:50,760
(MÚSICA SUAVE)

1002
01:01:59,600 --> 01:02:01,960
Álex...
(RISAS)

1003
01:02:01,960 --> 01:02:06,280
...¿puedo decir, en primer lugar, bien jugado?

1004
01:02:06,280 --> 01:02:08,400
¡Ay dios mío!

1005
01:02:08,400 --> 01:02:10,600
no pensé
Podría lograrlo.

1006
01:02:11,600 --> 01:02:13,000
Tienes que jugar en ambos lados

1007
01:02:13,000 --> 01:02:16,560
y, puedo decir, jugaste en ambos lados
brillantemente bien.

1008
01:02:16,560 --> 01:02:18,640
Empezaste como Fiel

1009
01:02:18,640 --> 01:02:21,920
y luego te convertiste
a un traidor.

1010
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
(RISAS)

1011
01:02:22,920 --> 01:02:28,400
¿Cómo se siente?
¿Ser 250.000 dólares más rico?

1012
01:02:28,400 --> 01:02:32,360
Se siente bastante bien
voy a decir eso,

1013
01:02:32,360 --> 01:02:34,280
pero también bastante malo.

1014
01:02:34,280 --> 01:02:37,360
Oh, agridulce,
Podría decir, de verdad.

1015
01:02:37,360 --> 01:02:39,960
En términos reales,
¿Qué significa este dinero para ti?

1016
01:02:39,960 --> 01:02:42,240
he estado hablando de eso
siendo un cambio de vida.

1017
01:02:42,240 --> 01:02:44,000
¿Es ese tu caso?
Sí.

1018
01:02:44,000 --> 01:02:48,400
Um, significa una casa, una familia,

1019
01:02:48,400 --> 01:02:50,640
lo más importante es la FIV,

1020
01:02:50,640 --> 01:02:54,160
que puede resultar muy caro,

1021
01:02:54,160 --> 01:02:57,480
pero estoy seguro de que eso cubrirá
más de lo necesario.

1022
01:02:59,160 --> 01:03:01,120
Sentado en medio de esta habitación

1023
01:03:01,120 --> 01:03:06,200
Son 250.000 dólares en plata esterlina maciza.

1024
01:03:06,200 --> 01:03:10,600
y ahora los dejo a ustedes dos
para familiarizarse.

1025
01:03:10,600 --> 01:03:12,120
(RISAS)

1026
01:03:23,600 --> 01:03:24,600
¿Sabes qué?

1027
01:03:24,600 --> 01:03:27,760
Ser el primer ganador.
de Los Traidores,

1028
01:03:27,760 --> 01:03:29,760
¡guau!

1029
01:03:29,760 --> 01:03:31,800
Quiero decir...

1030
01:03:34,640 --> 01:03:39,120
Pero estoy muy orgulloso de
lo que he tenido que superar -

1031
01:03:39,120 --> 01:03:41,640
los jugadores más duros de este juego,

1032
01:03:41,640 --> 01:03:45,160
algunas de las voces más fuertes
en la habitación.

1033
01:03:45,160 --> 01:03:48,120
Esto me cambia la vida,
¡literalmente!

1034
01:03:48,120 --> 01:03:53,520
Voy a formar una familia,
Empezar mi vida con mi novia.

1035
01:03:53,520 --> 01:03:58,240
Me siento muy bien.
Bastante bien.

1036
01:04:04,160 --> 01:04:06,920
Y así se hace.

1037
01:04:06,920 --> 01:04:12,040
Un premio impresionante
para un ganador igualmente impresionante

1038
01:04:12,040 --> 01:04:15,760
y el fin de
Nuestro juego más traicionero.

1039
01:04:18,120 --> 01:04:23,000
Ahora que la temporada de caza ha terminado,
Ay, debo despedirme de todos ustedes,

1040
01:04:23,000 --> 01:04:25,280
pero no te preocupes.

1041
01:04:25,280 --> 01:04:30,960
Estoy seguro de que volverás
a nuestra gran y antigua mansión una vez más.

1042
01:04:33,880 --> 01:04:37,280
Hasta la próxima, adiós.